我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
goes_without的中国译典句库查询结果如下：
This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spelling and grammar as you type. (Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.)
特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力(但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把"per stirpes"改变为"per stupid")。
属类：商务文书-合同-外贸合同
It goes without saying that I’ll help you.
用不着说,我一定帮助你.
属类：综合句库-典型例句-
It goes without saying that the appearance of clones will lead to the immense changes of this world, from religion, morals, etnics, law to family, and the relationships between humans.
有一点是毫无疑问的﹐克隆人的出现会让我们的世界从信仰、道德、伦理、法律到家庭、人际关系都发生天翻地覆的变化。
属类：综合句库-一般表达-
It goes without saying that the focus should also be on education.
这个重点，本来就应当包括教育。
属类：时事政治-邓小平选集-抓教育
1:Immigration is already shrinking as a contributor to American growth.Legal immigration has been around1ma year for the past decade, and is edging down as a share of the population (see chart).2:Illegal immigration more or less came to a halt in 2007.3:Since then, the number of illegal immigrants freshly arrived in the country has been roughly balanced, or exceeded, by the number who have left, died or been deported.[...]114:The longer Congress goes without legislating a change, the costlier it will be for the economy.
1:移民对美国经济增长的贡献力度正在减弱，在过去的十年里，合法移民的数量保持在每年100万左右，在总人口总数中所占的比例不断降低。2:而非法移民从2007年开始就被禁止了。3:自从那以后，那些刚来到美国非法移民的数量已经大致平衡或略微超过已经离开,死亡或被驱逐出境的非法移民人数。[...]114:国会不对立法做出改变的时间越越长，国家为此所付出的经济成本就越高。
属类：时事政治-经济学人双语版-移民与经济 移民如何助力
It goes without saying that sharks, whether in the water or on land, can be dangerous.
Sharks无论在水中还是陆地上都是非常危险的，这当然不用说。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：与shark相关的短语
It goes without saying that to be a marine you have to be tough, both physically and mentally.
不用说，要成为一名海军陆战队员，你必须有强健的身体上和坚强的意志。
属类：时事政治-经济学人双语版-武装力量(1)
It goes without saying that, when talking or writing, Americans often use expressions with words from the world of automobiles. Now, let’s examine a few common expressions that come from parts of a vehicle.
毫无疑问在交谈和写作时，美国人经常会用到来自汽车界的词语来表达。现在让我们来看几个来源于汽车零部件的常用表达。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：路上的短语
"Novak was the player of the year, which goes without saying, " reflected Federer.
“诺瓦克是今年的最佳选手，毫无疑问，”费德勒说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And, it goes without saying, use the fastest possible CPU’s and disks.
并且使用尽可能快的CPU和磁盘，这一点是不用说的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It goes without saying that work without rest will do harm to health.
不需说，工作而不休息会对健康有害的。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
It goes without saying that walking is a valuable aerobic exercise.
不言而喻，步行是一项有用的有氧运动。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
It goes without saying that your price is above the market level.
不言而喻，贵方的价格高于市场水平。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
It goes without saying that family education can exert the greatest influence on every one of us.
不言而喻，家庭教育对我们每个人都会产生重大的影响。
属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-
Driving, it goes without saying, causes congestion, pollution and accidents.
不言而喻，驾车会造成拥堵、污染和事故。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It goes without saying that he never believe you.
不言而喻，他永远不会相信你。
属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-
It goes without saying that the promotion of Mandarin can better make for the communication of people all around the country.
不言而喻，推广普通话更能促进各地群众的交流。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
It goes without saying that the computer is one of the greatest inventions in human history.
不用说，电脑是人类历史上最伟大的发明之一。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
It goes without saying that we are not living in a traditionalist period nowadays.
不用说，我们现在已不是生活在传统主义的时期。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
It goes without saying that working part-time does some good to college students .
当然，大学生做兼职有一定的好处。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
In the winter, he often goes without seeing the sun for weeks, if the shift starts at 5 am and ends at 5 pm.
冬季，如果换班制是从早上5点开始，一直到下午5点才结束的话，他经常是一连好几个星期都没看到过太阳就去工作的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For Berkshire, a publicly listed company, this goes without saying.
对伯克希尔这一上市公司来说，这不言而喻。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
And the longer Israel-Palestine goes without a settlement on final borders, the less likely a two-state solution becomes.
而且随着以色列巴勒斯坦之间不能确定最终边界这一事态的一再拖延，两国之间要想达成解决分歧的一致意见的可能性也越来越模糊。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It goes without saying that governments have to deal with deficits.
各国政府需要解决赤字问题，这一点毫无疑问。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It goes without saying that the Chinese people around the world are exhilarated and proud to hear the good news.
毫无疑问，全世界的中国人听到这个消息会十分兴奋，并且以此为荣。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
It goes without saying, that the game itself is the main content -- the reason the gamer comes to your site.
毫无疑问，游戏本身是主要内容——玩家访问您的站点就是为了玩游戏。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It goes without saying that leaving comments at other blogs is one way to get your name out there but only if it is done correctly.
毫无疑问，在各个博客空间留言是一种成名的办法，但你必须用一种正确的方式去做。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It goes without saying that you’re welcome to visit me at any time.
还用得着说，你什么时候来看我都欢迎。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
goes without saying that it pays to keep early
例︰不用说早睡早起是值得的。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
It goes without saying that angry outbursts are not expressions of honesty, either.
那并不是说愤怒的暴发就是不诚实的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力(但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把"per stirpes"改变为"per stupid")。 | This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spelling and grammar as you type. (Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.) |
|
| 2 | 用不着说,我一定帮助你. | It goes without saying that I’ll help you. |
|
| 3 | 有一点是毫无疑问的﹐克隆人的出现会让我们的世界从信仰、道德、伦理、法律到家庭、人际关系都发生天翻地覆的变化。 | It goes without saying that the appearance of clones will lead to the immense changes of this world, from religion, morals, etnics, law to family, and the relationships between humans. |
|
| 4 | 这个重点，本来就应当包括教育。 | It goes without saying that the focus should also be on education. |
|
| 5 | ||1:移民对美国经济增长的贡献力度正在减弱，在过去的十年里，合法移民的数量保持在每年100万左右，在总人口总数中所占的比例不断降低。||2:而非法移民从2007年开始就被禁止了。||3:自从那以后，那些刚来到美国非法移民的数量已经大致平衡或略微超过已经离开,死亡或被驱逐出境的非法移民人数。||4:国会不对立法做出改变的时间越越长，国家为此所付出的经济成本就越高。 | ||1:Immigration is already shrinking as a contributor to American growth.Legal immigration has been around1ma year for the past decade, and is edging down as a share of the population (see chart).||2:Illegal immigration more or less came to a halt in 2007.||3:Since then, the number of illegal immigrants freshly arrived in the country has been roughly balanced, or exceeded, by the number who have left, died or been deported.||4:The longer Congress goes without legislating a change, the costlier it will be for the economy. |
|
| 6 | Sharks无论在水中还是陆地上都是非常危险的，这当然不用说。 | It goes without saying that sharks, whether in the water or on land, can be dangerous. |
|
| 7 | 不用说，要成为一名海军陆战队员，你必须有强健的身体上和坚强的意志。 | It goes without saying that to be a marine you have to be tough, both physically and mentally. |
|
| 8 | 毫无疑问在交谈和写作时，美国人经常会用到来自汽车界的词语来表达。现在让我们来看几个来源于汽车零部件的常用表达。 | It goes without saying that, when talking or writing, Americans often use expressions with words from the world of automobiles. Now, let’s examine a few common expressions that come from parts of a vehicle. |
|
| 9 | “诺瓦克是今年的最佳选手，毫无疑问，”费德勒说。 | "Novak was the player of the year, which goes without saying, " reflected Federer. |
|
| 10 | 并且使用尽可能快的CPU和磁盘，这一点是不用说的。 | And, it goes without saying, use the fastest possible CPU’s and disks. |
|
| 11 | 不需说，工作而不休息会对健康有害的。 | It goes without saying that work without rest will do harm to health. |
|
| 12 | 不言而喻，步行是一项有用的有氧运动。 | It goes without saying that walking is a valuable aerobic exercise. |
|
| 13 | 不言而喻，贵方的价格高于市场水平。 | It goes without saying that your price is above the market level. |
|
| 14 | 不言而喻，家庭教育对我们每个人都会产生重大的影响。 | It goes without saying that family education can exert the greatest influence on every one of us. |
|
| 15 | 不言而喻，驾车会造成拥堵、污染和事故。 | Driving, it goes without saying, causes congestion, pollution and accidents. |
|
| 16 | 不言而喻，他永远不会相信你。 | It goes without saying that he never believe you. |
|
| 17 | 不言而喻，推广普通话更能促进各地群众的交流。 | It goes without saying that the promotion of Mandarin can better make for the communication of people all around the country. |
|
| 18 | 不用说，电脑是人类历史上最伟大的发明之一。 | It goes without saying that the computer is one of the greatest inventions in human history. |
|
| 19 | 不用说，我们现在已不是生活在传统主义的时期。 | It goes without saying that we are not living in a traditionalist period nowadays. |
|
| 20 | 当然，大学生做兼职有一定的好处。 | It goes without saying that working part-time does some good to college students . |
|
| 21 | 冬季，如果换班制是从早上5点开始，一直到下午5点才结束的话，他经常是一连好几个星期都没看到过太阳就去工作的。 | In the winter, he often goes without seeing the sun for weeks, if the shift starts at 5 am and ends at 5 pm. |
|
| 22 | 对伯克希尔这一上市公司来说，这不言而喻。 | For Berkshire, a publicly listed company, this goes without saying. |
|
| 23 | 而且随着以色列巴勒斯坦之间不能确定最终边界这一事态的一再拖延，两国之间要想达成解决分歧的一致意见的可能性也越来越模糊。 | And the longer Israel-Palestine goes without a settlement on final borders, the less likely a two-state solution becomes. |
|
| 24 | 各国政府需要解决赤字问题，这一点毫无疑问。 | It goes without saying that governments have to deal with deficits. |
|
| 25 | 毫无疑问，全世界的中国人听到这个消息会十分兴奋，并且以此为荣。 | It goes without saying that the Chinese people around the world are exhilarated and proud to hear the good news. |
|
| 26 | 毫无疑问，游戏本身是主要内容——玩家访问您的站点就是为了玩游戏。 | It goes without saying, that the game itself is the main content -- the reason the gamer comes to your site. |
|
| 27 | 毫无疑问，在各个博客空间留言是一种成名的办法，但你必须用一种正确的方式去做。 | It goes without saying that leaving comments at other blogs is one way to get your name out there but only if it is done correctly. |
|
| 28 | 还用得着说，你什么时候来看我都欢迎。 | It goes without saying that you’re welcome to visit me at any time. |
|
| 29 | 例︰不用说早睡早起是值得的。 | goes without saying that it pays to keep early |
|
| 30 | 那并不是说愤怒的暴发就是不诚实的。 | It goes without saying that angry outbursts are not expressions of honesty, either. |
|
查询记录
